El “Pura vida” de los ticos entra al diccionario de la Real Academia Española

La frase "Pura vida", insigne de la cultura costarricense, eslogan turístico por excelencia, es ahora parta del Diccionario de la Lengua Española. 

Este martes, la Real Academia Española presentó en Madrid las novedades de la versión en línea del diccionario que se incorporaron este año. El "pura vida" se logró colocar dentro de las nuevas palabras y frases gracias a la reciente política de la RAE de abrirse más a las expresiones latinoamericanas. 

El director de la institución, Santiago Muñoz Machado, destacó los múltiples usos que tiene la frase. "Tiene hasta seis acepciones en Costa Rica para referirse a una persona agradable, o que goza de buena salud, o una cosa buena o una expresión coloquial de saludo y despedida", explicó Muñoz en la conferencia de prensa.

Los historiadores aún no tienen un consenso sobre el origen del "pura vida", aunque parece haber indicios de que viene del sur de México y su uso se propagó en Costa Rica durante los años cuarenta del siglo anterior. 

Junto al "pura vida", hay otras 4.381 novedades en el diccionario, entre las que se encuentran frases y palabras como "big data", "machirulo" y "VAR", así como varias relacionadas con el medio ambiente, tales como "descarbonizar", "huella ecológica" o "pobreza energética".