Comunidad Boruca denuncia a marca de accesorios costarricense por apropiación cultural​

La Asociación de Desarrollo Integral Indígena de Boruca ganó el pasado jueves una resolución que se oponía a la inscripción dentro del Registro de Propiedad Intelectual Nacional de la marca de accesorios de alta costura "Diablitos CR", la cual fue denunciada por la violación y apropiación de los derechos intelectuales del tradicional "juego de los diablitos", original de esta comunidad.

Al realizar dicho registro, la marca pretendía ser dueña intelectual del uso de la palabra "Diablitos" en el territorio costarricense.

Este negocio pertenece a Yunier Alvarado y Esteban Sáenz.

La Asociación señaló en un comunicado que dicha acción "violentaba los derechos de la comunidad boruca en múltiples dimensiones", puesto que sus tradiciones están protegidas bajo el marco del Documento Sui Generis para la protección de los conocimientos tradicionales en Costa Rica, elaborado por la Organización Mundial de la propiedad Intelectual en 2003.

Así mismo expresaron que la marca puede prestarse a confusiones, puesto que el cliente que compra dichos productos podría pensar que está consumiendo productos provenientes de la comunidad y ninguno de los implicados son reconocidos como miembros de los Boruca.

"Como representantes del Pueblo Indígena de los Boruca, expresamos nuestro repudio a esta práctica de apropiación cultural, la cual atenta contra nuestros derechos comunitarios intelectuales, generando una actividad lucrativa ilegítima a favor de una persona que no ha solicitado autorización al Pueblo Indígena Boruca", declararon en un comunicado firmado por el presidente de dicha asociación, Aurelio Mora Lazaro.

"Inspiración"

Dentro de las redes sociales de "Diablitos CR" se expresa abiertamente la inspiración de las tradiciones de esta comunidad como parte de la identidad de la marca.

"Diablitos es una marca de diseño local costarricense que toma como referente la festividad Boruca "Danza de los diablitos". Abstrayendo del color de sus máscaras se diseñan accesorios de gran policromía y textura en complemento a la línea diseñada de indumentaria que utiliza las formas sencillas y austeras de sus vestimentas", afirman en Facebook.

Pese a múltiples intentos de contacto con representantes de la marca, AmeliaRueda.com no logró comunicarse con estos. Estos tampoco se han manifestado públicamente ante la resolución.

Días después de la publicación de esta nota, el dueño de la marca Diablitos CR, Esteban Sáenz, emitió una nota a AmeliaRueda.com donde expresó que el Registro de la Propiedad Industrial no le dio un plazo para retirar la publicidad relacionada con la comunidad Boruca, no obstante, en el comunicado de la Asociación indígena se dice lo contrario. De esto, Saenz expresa que no fue notificado.

Así mismo afirmó que "lamenta si la comunidad indígena Boruca se sintió ofendida con el proceso de inscripción del nombre Diablitos". Además, añadió que fue él quien decidió no apelar la inscripción de la marca en el Registro, debido a que podría existir conflicto con el nombre Diablitos.

"Decidí no apelar y dejar de lado el proceso en respeto de la población indígena Boruca y más bien decidí avocarme al relanzamiento de mi marca personal Esteban Sáenz Poveda", afirmó.

Según miembros de la comunidad Boruca, actualmente, hay 15 inscripciones que utilizan el nombre Boruca, tres más con el nombre Diablitos. Este es el segundo recurso que la comunidad gana a favor de sus tradiciones, puesto que años atrás una empresa italiana usó los diseños Boruca dentro de una carroza, clamándolo como propio.

La tradición del "juego de los Diablitos de Boruca" se lleva a cabo entre el 30 de diciembre y el 2 de enero de cada año.

Según el Registro Nacional, la marca tiene menos de 24 horas para retirar toda la publicidad relacionada a la comunidad Boruca, de lo contrario se procederá a mecanismos judiciales en su contra.

Esta nota fue actualizada el 10 de julio del 2019 a las 2:14 p.m. con una comunicación remitida por Esteban Sáenz.